[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_28":29,"_30":31,"_32":33},"id:course",{"_9":10},"course",{"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26},"slug","greek-level-3","title","Yunani Tingkat 3","language","greek","level",3,"status","coming-soon","summary","Perdalam bahasa Yunani Anda melalui bacaan yang lebih panjang.","availabilityNote","Segera hadir — silakan periksa kembali dalam tahun ini.","bodyParagraphs",[27],"Tingkat 3 sedang dikembangkan dan akan beranjak ke bacaan yang lebih panjang, lebih kaya, dan tetap dapat dipahami seiring bertumbuhnya kefasihan Anda.","settings",{"_453":454,"_455":456,"_457":458,"_459":460,"_461":462,"_463":464,"_465":466,"_467":468},"locale","id","messages",{"_34":35,"_36":37,"_38":39,"_40":41,"_42":43,"_44":45,"_46":47,"_48":49,"_50":51,"_52":53,"_54":55,"_56":57,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65,"_66":67,"_68":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_80":81,"_82":83,"_84":85,"_86":87,"_88":89,"_90":91,"_92":93,"_94":95,"_96":97,"_98":99,"_100":45,"_101":71,"_102":73,"_103":104,"_105":106,"_107":51,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_118":57,"_119":120,"_121":122,"_123":124,"_125":126,"_127":128,"_129":130,"_131":132,"_133":134,"_135":136,"_137":138,"_139":140,"_141":128,"_142":143,"_144":145,"_146":147,"_148":149,"_150":151,"_152":153,"_154":155,"_156":157,"_158":159,"_160":161,"_162":69,"_163":164,"_165":166,"_167":168,"_169":170,"_171":115,"_172":173,"_174":175,"_176":177,"_178":57,"_179":180,"_181":182,"_183":184,"_185":117,"_186":187,"_188":120,"_189":190,"_191":192,"_193":194,"_195":196,"_197":198,"_199":104,"_200":201,"_202":203,"_204":205,"_206":207,"_208":209,"_210":175,"_211":212,"_213":214,"_215":216,"_217":218,"_219":220,"_221":222,"_223":224,"_225":226,"_227":228,"_229":230,"_231":232,"_233":234,"_235":236,"_237":238,"_239":240,"_241":242,"_243":244,"_245":246,"_247":248,"_249":250,"_251":252,"_253":254,"_255":256,"_257":258,"_259":260,"_261":122,"_262":263,"_264":265,"_266":267,"_268":269,"_270":271,"_272":273,"_274":275,"_276":277,"_278":279,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":287,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307,"_308":309,"_310":311,"_312":313,"_314":315,"_316":317,"_318":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_330":246,"_331":305,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_338":339,"_340":313,"_341":317,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_356":106,"_357":182,"_358":359,"_360":287,"_361":104,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":385,"_386":104,"_387":388,"_389":390,"_391":392,"_393":394,"_395":396,"_397":398,"_399":400,"_401":402,"_403":404,"_405":406,"_407":408,"_409":410,"_411":412,"_413":414,"_415":416,"_417":418,"_419":420,"_421":422,"_423":424,"_425":426,"_427":428,"_429":430,"_431":432,"_433":434,"_435":436,"_437":438,"_439":440,"_441":442,"_443":444,"_445":446,"_447":448,"_449":450,"_451":452},"a11y.skipToContent","Langsung ke konten","a11y.primaryNav","Utama","a11y.breadcrumb","Jejak navigasi","a11y.socialMedia","Media sosial","logo.monogram","Monogram Lingua Deo Gloria: alef dan omega","nav.howItWorks","Cara belajar","nav.hebrew","Ibrani","nav.greek","Yunani","nav.publications","Publikasi","nav.resources","Sumber belajar","nav.about","Tentang","header.donate","Donasi","header.startLearning","Mulai belajar","header.openMenu","Buka menu","header.closeMenu","Tutup menu","language.menu","Bahasa","language.englishOnly","Halaman ini hanya tersedia dalam bahasa Inggris.","language.backHome","Kembali ke beranda","common.biblicalHebrew","Ibrani Alkitabiah","common.koineGreek","Yunani Koine","common.hebrewInSentence","bahasa Ibrani Alkitabiah","common.greekInSentence","bahasa Yunani Koine","common.startHebrew","Belajar Ibrani","common.startGreek","Belajar Yunani","common.freeNote","Gratis · tanpa instalasi · posisi terakhir Anda selalu tersimpan","common.aboutLiveClasses","Tentang kelas daring","common.browsePublications","Lihat semua publikasi","common.coverOf","Sampul {{title}}","common.supportTheWork","Dukung pelayanan kami","footer.mission","Pengajaran dan sumber belajar bahasa Ibrani Alkitabiah dan Yunani Koine, gratis bagi gereja di seluruh dunia.","footer.groupLearn","Belajar","footer.groupLibrary","Pustaka","footer.groupMinistry","Pelayanan","footer.linkHowItWorks","footer.linkBiblicalHebrew","footer.linkKoineGreek","footer.linkLiveClasses","Kelas daring langsung","footer.linkFaq","Tanya jawab","footer.linkPublications","footer.linkResources","Sumber belajar gratis","footer.linkArticles","Artikel","footer.linkTestimonials","Testimoni","footer.linkAbout","Tentang kami","footer.linkForChurches","Untuk gereja & sekolah","footer.linkDonate","footer.linkContact","Hubungi kami","footer.podcast","Podcast","footer.nonprofit","Lingua Deo Gloria Ministries adalah organisasi 501(c)(3). Semua sumbangan dapat dikurangkan dari pajak, tidak dapat dikembalikan, dan akan digunakan untuk keperluan yang paling dibutuhkan dalam kegiatan program Lingua Deo Gloria.","footer.federalId","Nomor Identifikasi Pajak Federal kami adalah {{ein}}.","footer.privacy","Privasi","footer.terms","Ketentuan","footer.newsletterAria","Pendaftaran buletin","footer.newsletterLabel","Ikuti kabar pelayanan","footer.newsletterSubmit","Daftar","consent.aria","Pilihan cookie","consent.text","Kami beriklan di Google. Bolehkah Google menggunakan cookie untuk memberi tahu kami iklan mana yang membuat orang mulai belajar? Tidak ada hal lain yang berubah.","consent.privacy","consent.decline","Tidak, terima kasih","consent.accept","Terima","scripture.show","Tampilkan terjemahan","scripture.hide","Sembunyikan terjemahan","error.notFoundQuote","“Carilah, maka kamu akan mendapat” — Matius 7:7","error.genericQuote","“Jangan takut” — Lukas 8:50","error.notFoundTitle","Halaman tidak ditemukan","error.genericTitle","Terjadi kesalahan","error.notFoundBody","Halaman yang Anda cari tidak ada di sini. Mungkin halaman itu sudah dipindahkan saat situs ini didesain ulang.","error.genericBody","Ada kendala yang tidak terduga. Silakan coba lagi.","error.returnHome","meta.homeTitle","Lingua Deo Gloria — Bahasa Alkitab, Bekal Seumur Hidup","meta.defaultDescription","Pengajaran, buku bacaan, dan cerita visual bahasa Ibrani Alkitabiah dan Yunani Koine, gratis — agar gereja sedunia membaca firman Allah dalam bahasa aslinya.","meta.startHereTitle","Mulai di sini","meta.startHereDescription","Cara mulai belajar bahasa Ibrani Alkitabiah atau Yunani Koine — gratis, dari nol.","meta.aboutTitle","meta.aboutDescription","Lingua Deo Gloria melayani gereja Yesus Kristus dengan kelas daring dan materi bahasa Ibrani dan Yunani yang gratis — bahasa bagi gereja, untuk kemuliaan Allah.","meta.coursesTitle","Kursus","meta.coursesDescription","Semua tingkat kurikulum Lingua Deo Gloria di satu tempat — kursus bahasa Ibrani Alkitabiah dan Yunani Koine yang gratis, berbasis input yang dapat dipahami.","meta.donateTitle","meta.donateDescription","Bekerja bersama Lingua Deo Gloria — setiap donasi membiayai buku bacaan, kurikulum, dan kelas daring bahasa Ibrani dan Yunani yang gratis bagi pelajar sedunia.","meta.faqTitle","Pertanyaan yang sering diajukan","meta.faqDescription","Pertanyaan umum tentang Lingua Deo Gloria — benarkah gratis, untuk siapa, bagaimana kami mengajar, dan bagaimana kelas daring langsung berjalan.","meta.forChurchesTitle","meta.forChurchesDescription","Materi bahasa Ibrani Alkitabiah dan Yunani yang gratis bagi gereja, sekolah Kristen, sekolah teologi, dan tim penerjemahan Alkitab.","meta.contactTitle","meta.contactDescription","Hubungi Lingua Deo Gloria Ministries — setiap pesan dibaca sendiri oleh tim kami.","meta.hebrewTitle","Bahasa Ibrani Alkitabiah","meta.hebrewDescription","Belajar bahasa Ibrani Alkitabiah secara alami dan gratis — enam tingkat kurikulum, buku bacaan bergambar, dan kelas daring langsung.","meta.greekTitle","Bahasa Yunani Koine","meta.greekDescription","Belajar bahasa Yunani Koine secara alami dan gratis — berbicara, mendengar, dan membaca bahasa Perjanjian Baru.","meta.liveTitle","meta.liveDescription","Kelas gratis bahasa Ibrani Alkitabiah dan Yunani Koine selama 12 minggu, langsung secara daring, terutama dalam bahasa aslinya. Kelas kecil, percakapan nyata.","platform.greekHeadline","Baca Perjanjian Baru dalam kata-kata aslinya.","platform.greekBlurb","Cerita, gambar, dan rekaman audio sejak pelajaran pertama — bukan tabel bentuk kata untuk dihafalkan.","platform.hebrewHeadline","Tiga perempat Alkitab ditulis dalam bahasa Ibrani.","platform.hebrewBlurb","Enam tingkat sudah tersedia, lengkap dengan buku bacaan bergambar dan kelas daring langsung yang gratis.","platform.eyebrow","platform.heading","Pilih bahasa dan mulai membaca hari ini.","platform.lead","Buka di peramban Anda dan mulai — tanpa instalasi, tanpa akun, dan tanpa biaya.","platform.feature1Title","Dibacakan untuk Anda","platform.feature1Text","Dengarkan setiap kata dan baris diucapkan sebelum Anda harus mengucapkannya sendiri. Bab-bab awal kursus bahasa Yunani sudah memiliki rekaman studio, dan rekaman lainnya terus ditambahkan.","platform.feature2Title","Latihan terpadu","platform.feature2Text","Bacaan dengan bagian kosong untuk diisi, tes di akhir setiap minggu, dan pengulangan yang memunculkan kembali kata-kata sebelum Anda melupakannya.","platform.feature3Title","Kemajuan Anda tersimpan","platform.feature3Text","Kata-kata yang Anda temui muncul kembali sesuai jadwal, dan peta menunjukkan dengan tepat tempat Anda berhenti.","paths.levels_one","Level 1 open now","paths.levels_other","{{count}} tingkat tersedia","method.panelAlt","Panel cerita bergambar dari kursus bahasa Yunani: Yakub bergegas menghampiri saudara perempuannya di halaman rumah dan bertanya kepadanya, dalam bahasa Yunani, apakah ia baik-baik saja","method.panelEyebrow","Dari kursus · bab 3","method.panelHeading","Bahasa itu sendiri yang bercerita.","method.panelBody","Setiap bab digambar panel demi panel, dan ceritanya dibacakan sementara Anda mengikutinya. Anda memahami gambarnya sebelum ada yang menjelaskannya — seorang saudara laki-laki menanyakan kabar saudara perempuannya — sehingga bahasa Yunaninya dipahami, bukan diterjemahkan. Rekaman dan ilustrasi untuk bab-bab selanjutnya masih terus ditambahkan.","method.panelCta","Lihat pelajaran","homePublications.photoAlt","Seorang ayah membaca buku alfabet Yunani bergambar bersama kedua anaknya; salah satu dari mereka menunjuk huruf-hurufnya","homePublications.photoCaption","belajar alfabet bersama","homeLive.applyFallback","Daftar kelas daring","homeLive.photoAlt","Sesi pengajaran tatap muka: para pelajar duduk menghadap layar berisi teks Ibrani sementara pengajar menunjuk ke bahan pelajaran","homeLive.photoCaption","Sesi tatap muka","homeLive.photoChip","Kelas bertemu langsung secara daring · 12 minggu · gratis","homeTestimonials.readMore","Baca kisah pelajar lainnya","homeTestimonials.englishNote","Ungkapan asli para pelajar kami, ditampilkan di sini dalam bahasa Inggris.","media.youtube","YouTube","media.watch","Tonton pelajarannya","media.podcastTitle","media.listen","Dengarkan","media.featuredLesson","Pelajaran pilihan dari Lingua Deo Gloria","media.playVideo","Putar video: {{title}}","support.noteLead","Semua kursus, buku bacaan, dan kelas kami gratis.","support.noteBody","Lingua Deo Gloria adalah lembaga nirlaba 501(c)(3) tanpa biaya, tanpa iklan, dan tanpa akses berbayar — pelayanan ini dibiayai oleh mereka yang memberi.","support.primaryFallback","Dukung pelayanan","support.secondaryFallback","Donasi bulanan","startHere.eyebrow","Baru di sini? Selamat datang.","startHere.compareEyebrow","Perbandingan yang jujur","startHere.chooseFallback","Mulai dari bahasa mana?","startHere.teacherOpen","Lebih suka belajar bersama pengajar dan teman sekelas? Pendaftaran kelas daring langsung kami yang gratis sedang dibuka — dan sumber belajar kami tetap gratis, apa pun pilihan Anda.","startHere.teacherClosed","Lebih suka belajar bersama pengajar dan teman sekelas? Baca tentang kelas daring langsung kami yang gratis — pendaftarannya sedang ditutup untuk sementara — dan sambil menunggu, jelajahi sumber belajar gratis kami.","about.eyebrow","Tentang pelayanan ini","about.nameHeading","Arti nama kami","about.philosophyEyebrow","Cara kami mengajar, dan alasannya","about.philosophyTitle","Filosofi pengajaran kami","about.teamEyebrow","Tim kami","about.teamTitle","Mereka di balik pelayanan ini","about.teamLead","Para pengajar dan akademisi yang menyusun dan mengajarkan kurikulum ini.","about.teamEnglishNote","Biografi di bawah ini ditampilkan dalam bahasa Inggris.","about.cta","Cara terbaik untuk mengenal kami adalah belajar bersama kami.","courses.eyebrow","Kurikulum","courses.title","Semua kursus di satu tempat","courses.lead","Setiap tingkat adalah kurikulum dua belas minggu yang dibangun di atas cerita, gambar, dan percakapan — gratis untuk siapa saja, di mana saja.","courses.available","Tersedia","courses.comingSoon","Segera hadir","course.level","Tingkat {{level}}","course.openLevel","Buka Tingkat {{level}}","course.openMaterials","Buka materi Tingkat {{level}}","course.materialsNote","Materi ini dibuka di situs lama kami selama tingkat ini masih dalam proses dimasukkan ke dalam kursus.","course.togetherOpen","Belajar bersama orang lain sangat membantu. Daftar kelas daring langsung yang gratis atau lihat seluruh jalur {{language}}.","course.togetherClosed","Belajar bersama orang lain sangat membantu. Baca tentang kelas daring langsung kami atau lihat seluruh jalur {{language}}.","hub.openCourse","Buka kursus","hub.joinLive","Ikuti kelas daring","hub.applyLive","hub.curriculumEyebrow","hub.pathFallback","Jalur Anda","hub.publishingEyebrow","Dari penerbit kami","hub.readersFallback","Membaca sambil berjalan","hub.availableNow","Tersedia sekarang","hub.comingSoon","hub.openLevel","hub.viewLevel","Lihat Tingkat {{level}}","donate.eyebrow","Bekerja bersama","donate.otherWaysTitle","Cara lain berdonasi","donate.otherWaysText","Ingin memberi dukungan rutin setiap bulan, atau punya pertanyaan tentang donasi (cek, kemitraan dengan gereja, donasi untuk tujuan tertentu)? Kami senang sekali dapat berbincang dengan Anda.","donate.emailCta","Kirim email tentang donasi","donate.formTitle","Berdonasi untuk Lingua Deo Gloria Ministries (formulir aman dari Zeffy)","donate.processedBy","Donasi diproses dengan aman oleh Zeffy, yang tidak memungut biaya apa pun dari pelayanan ini.","faq.eyebrow","faq.title","faq.lead","Jika pertanyaan Anda tidak ada di sini, kirimkan email kepada kami.","faq.groupGeneral","faq.groupLive","faq.stillWondering","Masih ada yang ingin Anda tanyakan?","forChurches.eyebrow","Kemitraan","forChurches.howEyebrow","Sengaja dibuat sederhana","forChurches.howFallback","Bagaimana kemitraan biasanya berjalan","forChurches.startConversation","Mulai percakapan","forChurches.browseMaterials","Lihat materi gratis","contact.eyebrow","Kontak","contact.title","Kami menantikan kabar dari Anda","contact.lead","Email Anda langsung sampai kepada kami — setiap pesan dibaca sendiri oleh tim kami dan dibalas secara pribadi.","contact.generalTitle","Pertanyaan umum","contact.generalText","Apa saja tentang pelayanan ini, bahasa-bahasanya, atau dari mana harus memulai.","contact.generalCta","Sapa kami","contact.liveTitle","contact.liveText","Pertanyaan tentang angkatan kelas, pendaftaran, atau jadwal.","contact.liveCta","Tanya tentang kelas","contact.partnerTitle","Gereja & kemitraan","contact.partnerText","Menggunakan materi kami di gereja, sekolah, atau tim penerjemahan Anda.","contact.partnerCta","Jajaki kemitraan","contact.resourceTitle","Bagikan sumber belajar gratis","contact.resourceText","Membuat sesuatu yang gratis untuk pelajar bahasa Ibrani atau Yunani? Kami mungkin akan membagikannya di halaman Sumber Belajar kami.","contact.resourceCta","Usulkan sumber belajar","contact.orWrite","Atau langsung kirim email ke","liveInstruction.eyebrow","Kelas daring langsung gratis","liveInstruction.heading","Kelas daring langsung bahasa Ibrani Alkitabiah dan Yunani","liveInstruction.intro","Salah satu pelayanan kami bagi pembangunan jemaat adalah mengajarkan bahasa Ibrani Alkitabiah dan Yunani kepada orang Kristen — secara gratis. Kelas bertemu seminggu sekali selama dua belas minggu, dengan tugas yang diberikan sepanjang kursus. Kelas diadakan langsung secara daring, terutama dalam bahasa Ibrani Alkitabiah atau Yunani: kita berbicara, menyimak, membaca, dan menulis dalam bahasa itu bersama-sama sejak pelajaran pertama.","liveInstruction.fact1","12 minggu","liveInstruction.fact2","Kelas 90 menit","liveInstruction.fact3","Diajarkan dalam bahasa aslinya","liveInstruction.fact4","Selalu gratis","liveInstruction.openEyebrow","Pendaftaran","liveInstruction.closedEyebrow","Pendaftaran ditutup","liveInstruction.openTitle","Daftar untuk angkatan berikutnya","liveInstruction.closedTitle","Pendaftaran ditutup untuk sementara","liveInstruction.openLead","Jumlah peserta tiap kelas sengaja dibatasi agar setiap pelajar mendapat cukup banyak waktu bersama pengajar. Tidak diperlukan pengalaman sebelumnya.","liveInstruction.closedLead","Kelas daring langsung kami sudah penuh, dan saat ini kami tidak menerima pendaftaran baru. Kursus gratis kami terbuka bagi semua orang, kapan saja, jadi Anda bisa mulai hari ini.","liveInstruction.hebrewProgram","Program Ibrani Alkitabiah","liveInstruction.hebrewProgramText","Dua belas minggu belajar bahasa Ibrani langsung secara daring, diajarkan dalam bahasa Ibrani — berbicara, menyimak, membaca, dan menulis bersama sejak kelas pertama.","liveInstruction.applyHebrew","Daftar kelas Ibrani","liveInstruction.startHebrewFree","Mulai belajar Ibrani gratis","liveInstruction.greekProgram","Program Yunani Koine","liveInstruction.greekProgramText","Dua belas minggu belajar bahasa Yunani Koine langsung secara daring, diajarkan dalam bahasa Yunani — diucapkan dan didengar di kelas, bukan hanya dibaca dan dianalisis.","liveInstruction.applyGreek","Daftar kelas Yunani","liveInstruction.startGreekFree","Mulai belajar Yunani gratis","liveInstruction.faqOpenTitle","Sebelum mendaftar","liveInstruction.faqClosedTitle","Tentang kelas daring kami","liveInstruction.anythingElse","Ada hal lain? Kirim email kepada kami — kami senang membantu.","name","Lingua Deo Gloria","legalName","Lingua Deo Gloria Ministries","email","admin@linguadeogloria.com","ein","99-1600948","appUrl","https://learn.linguadeogloria.org/","socialLinks",[511,512,513,514],"primaryNav",[505,506,507,508,509,510],"footerNav",[469,470,471],{"_472":94,"_473":494},{"_472":96,"_473":485},{"_472":98,"_473":474},"headingKey","items",[475,476,477,478],{"_479":114,"_480":484},{"_479":116,"_480":483},{"_479":118,"_480":482},{"_479":119,"_480":481},"labelKey","href","/contact","/donate","/for-churches","/about",[486,487,488,489],{"_479":107,"_480":493},{"_479":108,"_480":492},{"_479":110,"_480":491},{"_479":112,"_480":490},"/testimonials","/articles","/resources","/publications",[495,496,497,498,499],{"_479":100,"_480":504},{"_479":101,"_480":503},{"_479":102,"_480":502},{"_479":103,"_480":501},{"_479":105,"_480":500},"/faq","/live-instruction","/greek","/hebrew","/start-here",{"_479":44,"_480":504},{"_479":46,"_480":503},{"_479":48,"_480":502},{"_479":50,"_480":493},{"_479":52,"_480":492},{"_479":54,"_480":484},{"_515":258,"_480":521},{"_515":122,"_479":121,"_480":520},{"_515":518,"_480":519},{"_515":516,"_480":517},"label","X","https://x.com/LinguaDeoGloria","Instagram","https://www.instagram.com/linguadeogloria/","https://open.spotify.com/show/2KwLpwWMIUEFVYcmg5F9Mg","https://www.youtube.com/@LinguaDeoGloria"]